Her zaman Leica fotoğraf makinesiyle dolaşan ve kısa bir süre Meksika'da sokak fotoğrafçılığı da yapan Che Guevara'nın çalışmaları Küba devrimini ve devrim sonrası Küba Cumhuriyeti'nin gezgin elçisi gibi dünyayı dolaştığı yılların yansımaları... Fotoğrafları çoğunlukla portreler, otoportreler, manzara ve seyahat anıları, kalabalık görüntüleri ve Küba'nın sanayileşmesine dair tanıklıklardan oluşuyor. Yapılan yorumlar fotoğrafların fazla amatör olduğu yolunda. Ancak 20'nci yüzyıla adını yazdırmış bir karakterin tarihteki yolculuğunu izlemek açısından çok önemli. Che'nin klişeleri aşması davasına saplanıp kalmamış bir adamın bakış açısını yansıtmasından ileri geliyor. Che'nin en ilgi çeken fotoğraf kareleri otoportre ve kılık değiştirme zevkini yansıtanlar: Genç Che; sakalsız ama kravatlı; makyajla yaşlandırılmış ve kel; şapkalı ve büyük çerçeveli gözlüklü, bir resimde ise aynadaki ikizini incelerken... En değerli fotoğraf ise ışıktan özenle korunan Tanzanya'da çekilmiş şimdiden efsane bir fotoğraf; Che profilden görünüyor, beresi başında, ağzında purosu, yarı karanlık bir odada oturuyor.
Images of Guevara with his trademark beret, beard and cigar have become icons among revolutionary movements
...........................................................................
Gölgeli Otoportre
Genç bir ülkeden, kökleri otlardan doğan,
(o kökler ki Amerika'nın öfkesini yadsıyan)
sizlere geliyorum, kuzeyli kardeşlerim.
Acılı haykırış, umutsuzluk ve inanç yüklü,
sizlere geliyorum, kuzeyli kardeşlerim.
Biz "homo sapiens"lerin geldiği yerden,
nice yol aldım göçebe ayinleriyle,
bir haç gibi taşıdığım astımımla
ve onun özüme yakışmayan mecazıyla.
Uzundu yol ve çok ağırdı dert
sürmektedir bende avare adımlarımın kokusu,
hala batık bir gemidir derinlerdeki özüm
-kurtarıcı kıyılar görünseler bile-
dalgalara karşı gönülsüz yüzüyorum
batık bir gemi oluşumu koruyarak.
Yalnızım acımasız geceye karşı
ve biletlerin bıraktığı kesin şeker tadına.
Avrupa çağırıyor beni yıllanmış şarabının sesiyle,
sarı etinin soluğuyla, müzedeki eserleriyle.
Yeni ülkelerin neşeli klarnet sesiyle
alıyorum karşıdan geniş etkisini
Lenin'in icra ettiği ve halkların söylediği
Marks ve Engels şarkılarının.
Che GUEVARA
Genç bir ülkeden, kökleri otlardan doğan,
(o kökler ki Amerika'nın öfkesini yadsıyan)
sizlere geliyorum, kuzeyli kardeşlerim.
Acılı haykırış, umutsuzluk ve inanç yüklü,
sizlere geliyorum, kuzeyli kardeşlerim.
Biz "homo sapiens"lerin geldiği yerden,
nice yol aldım göçebe ayinleriyle,
bir haç gibi taşıdığım astımımla
ve onun özüme yakışmayan mecazıyla.
Uzundu yol ve çok ağırdı dert
sürmektedir bende avare adımlarımın kokusu,
hala batık bir gemidir derinlerdeki özüm
-kurtarıcı kıyılar görünseler bile-
dalgalara karşı gönülsüz yüzüyorum
batık bir gemi oluşumu koruyarak.
Yalnızım acımasız geceye karşı
ve biletlerin bıraktığı kesin şeker tadına.
Avrupa çağırıyor beni yıllanmış şarabının sesiyle,
sarı etinin soluğuyla, müzedeki eserleriyle.
Yeni ülkelerin neşeli klarnet sesiyle
alıyorum karşıdan geniş etkisini
Lenin'in icra ettiği ve halkların söylediği
Marks ve Engels şarkılarının.
Che GUEVARA
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder